- Det er altså model 300? - Vi kigger langt ind i 1958.
- Hermelinshvid, 17 lag. Håndslebet. - Det syttende lag gør udslaget.
Servostyring, elruder, elbremser og el-spejle.
- Autopiloten gør Dem overflødig. - Hvad skal man så med en bil?
TorqueFlite-gearkasse. Det ypperste, der findes.
- Kalechen er elstyret. - Jeg kan mærke vinden i håret.
- Er De nyuddannet? - Jurist fra Harvard.
Så er Deres fremtid sikret. Bor De her i Washington?
Jeg arbejder for regeringen. Bare midlertidigt.
- En tur bag rattet, mr. Goodman? - Goodwin.
- Pas på med cigaren. - Nu er det bilen, der kører med os.
- Tænd bare motoren. - Herinde?
Den står i frigear.
- Hør lige de kræfter. - Det passer til byen.
Den nye Bendix elektroindsprøjtning giver...
- 390 hestekræfter. - Ned til sidste hov.
- Min kone ville slå mig ihjel. - Smuk måde at dø på.
De beundrer indtrækket... Svinelæder og kalveskind.
Håndgarvet...
- Dyrt møbel at have i garagen. - Prøv radioen.
Den er det eneste, der lyder bedre end motoren.
Russerne har slået os i rumkapløbet.
De lytter til lyden af Sputnik, som blev opsendt i morges -
- og nu er i kredsløb over os.
Den lyd betyder: "Der er noget, der halter i Amerika."
Ja, for ellers ejede alle en model300.
Der kommer de med spørgsmålene.
Som at vandre på bunden af havet.
Som var jeg druknet for længe siden.
Fem minutter, mr. Barry.
Er du parat, Amerika?
- Et minut til udsendelse. - Kan vi få et prøvebillede?
Ryd scenen, folkens.
- Lys. - Klar!
- 30 sekunder til udsendelse. - Kamera 1, juster Jacks baglys?
- 20 sekunder. - Min næse ser ikke for stor ud?
Sidste uge lignede jeg et solur.
Klar til udsendelse om 10, 9, 8, 7, 6...
...5, 4, 3...
...2, 1. - Pauker!
- Blænd op. - Annoncér!
Geritol! Amerikas førende tonikum!
Geritol.! Det højaktive tonikum, der gør Dem frisk i en fart -
- præsenterer den spændende quiz "Twenty-One".!
Udsendt af NBC, National Broadcasting Company -
- der sender fra kyst til kyst, fra New York til Los Angeles -
- fra Seattle til St. Petersburg, via lokalstationer i hele landet.
Her kommer "Twenty-One". Konferencier er Jack Barry.!
To spillere dyster om at nå 21 point.
De står i en lydtæt boks og kender ikke modstanderens pointtal.
Hvert point giver 500 dollars -
- når vi nu blænder op for "Twenty-One"!
Deres vært, Jack Barry!
Godaften. Efter flere uafgjorte dyster må Herbert Stempel -
- vores 29-årige studerende, spille til 3000 dollars pr. point.
Om få minutter kan han altså vinde hele 100.000 dollars -
- hvilket ingen har vundet før, eller tabe alt, hvad han har vundet.
- Er De nervøs? - Det er bare penge.
I de lydtætte bokse kender ingen af deltagerne den andens pointtal.
Leksikon-redaktionen har brygget nogle hovedbrud sammen.
De næste 30 minutter skal vi se, om den ukuelige Stempel kan kues.
Spørgsmålene, tak. Tak, de herrer.
Spørgsmålene ligger i en bankboks på Manhattan, indtil vi går i luften.
Lad os hilse på spillerne i endnu en udgave af Geritols "Twenty-One".
BIFALD
Velkommen, mine herrer. Hjertelig velkommen, mr. Peloubet.
- Hvordan går det i Queens, Herb? - Udmærket.
- Kan din kone holde nerverne i skak? - Jo tak. Tak, fordi De spørger.
Sværhedsgraden fastsættes af Encyclopaedia Britannica.
Min kone lider ikke af blodmangel, efter hun er begyndt at tage Geritol.
- Udmærket... - Jeg kan stå inde for produktet!
Det vil glæde vores sponsor.
Jeg vil takke Geritol for at have givet en fattig soldat en chance -
- for at realisere drømmen om en uddannelse.
Det ansigt er som skabt til radio.
- Stempel giver mig hovedpine. - Han sælger Geritol.
- Har du set seertallene? - De står stille.
- Det duer ikke. - Seerne kan godt lide en taber.
- Typisk New York. - Queens er ikke New York!
- Mr. Kintners kontor, tak. - Direktørens kontor, et øjeblik!
Deltagerne kan hverken se eller høre hinanden -
- før jeg åbner for boksene, hvilket jeg gør nu.
- Han skader vel ikke salget? - Han er utilfreds.
- Hvorfor? - Han skal vel se mere strømlinet ud.
Sig, at Stempel repræsenterer den lille mand og hans drøm.
- "Du kan også blive rig." - Hvis seertallet holder!
- Meget morsomt. - Jeg er bare budbringeren.
Alle kender Paul Reveres midnatsridt.
Til 11 point: Hvor mange lanterner hængte han i Old North Church?
Hvem fulgte ham? Hvem lånte ham sin hest? En hoppe eller hingst?
Og hvad var hestens navn?
- Sluk for ventilationen. - Tommy, sluk ventilatoren.
Kontrolrummet. Ja, et øjeblik.
Dan, det er Kintner.
- Må jeg tage det tredje først? - Det er i orden.
Koden var: "En over land, to over sø."
Derfor må der have været to lanterner.
Rigtigt. Hvem fulgte ham?
- Dawes og Prescott. - Dawes og Prescott.
Disse bøger beviser, at forskellen mellem mænd og kvinder er 38 sider.
- Må jeg citere dig? - Ikke før jeg citerer mig.
- Rygtet siger, Eisenhower er død. - Er det til at se?
Tal ikke politik med Dorothy, så kommer politiet bare.
Undskyld, jeg kommer for sent. Det er umuligt at få en taxa.
Eisenhower er død.
Jeg fulgte Deres forelæsningsrække om Hawthorne og arvesynden.
- Det ændrede mit liv. - Hawthorne eller synden?
- Maske vil De møde min ugifte søn. - Hvor er Charlie?
Det var de to første. Du mangler tre for at få 11 point.
- Er De sønnen? - Charlie.
- En fornøjelse. - Jeg hedder Elisabeth...
- Det var en hoppe. - Hvordan vidste han det?
- Nå, dér er du! - Vi stikker af nu. Vil du med?
Har du set "64.000-dollar- spørgsmålet" eller "Twenty-One"?
Til 64.000 håber jeg, de spørger om meningen med livet.
Hvem lånte Paul Revere sin hest til det berømte midnatsridt.
Jeg skal have et svar, Herb.
Giv ham, hvad han forlanger. Skån mig for reklamefolkene.
- Hvad skal jeg gøre? - Det er dig, der er producer, Dan.
Javel.
Herbie er færdig.
Larkin? Pastor John Larkin?
Det er rigtigt. 11 point!
Du får en pause. Vi vender tilbage efter et reklameindslag.
Kære seere. Hvordan har Deres dag været?
Hilste De dagen med lyst og livskraft for at føle Dem udslukt efter frokost?
Morer De Dem ikke mere?
- Det slår undergrundsbanen, ikke? - Det kan du bande på.
Hej, Herbert!
Du var helt suveræn, Herbert.
Herbie, nu glemmer du ikke mig. Jeg har kendt dig siden...
- Hvad farve var hoppen? - Du så dødgodt ud, Herbie.
Du skulle have taget 11-pointsspørgsmålet i "film".
- Selvfølgelig så jeg det. - Det rige geni er hjemme!
Jeg så det i tv som alle andre... Du var fantastisk i aften.
Kom og dans med mig.
Mor spørger, hvorfor du tog otte point i "film".
Fordi mit speciale er besværlige svigermødre. Læg nu på.
Hvis Steve Allen ringer, er der optaget.
Mor, jeg bliver nødt til at løbe. Farvel.
- Far gav mange penge for den habit. - Han blev begravet i det.
- Som om tøjet slog ham ihjel. - De vil have mig til at ligne en idiot.
- Du opfører dig som en idiot. - Du fatter intet. Alle kender mig.
Mig! Og de elsker mig for det, de har hadet mig for: at jeg ved alt.
Du burde forgude mig og min familie.
- Vil du forgudes? Bliv ko i Indien. - Uden min familie var du et nul.
- Der skal ændres et og andet her. - Hvad mener du med det?
Skulle jeg få sat krone på tænderne?
- Hvad skal der ændres på, Herbert? - Det hele!
For os.
Hvad troede du? Toby...
Den kasse er det største siden bogtrykkerkunsten.
Og jeg er den største stjerne i den.
Vi har ikke brug for din mor mere. Vil du ikke gerne slippe efter 28 år?
Vil du ikke nok danse med mig?
På grund af uenighed med en overordnet -
- sad Ulysses S. Grant indespærret en kort periode i 1862.
Hvem var general for Nordstatshæren i den periode?
Det ved jeg godt. General H. W. Hallick.
Hvem var Sebastian Cabot, og hvilket land tjente han under?
- Opdagelsesrejsende for Spanien. - Det er rigtigt.
- Hvem grundlagde... - Hvem er ham ovre i hjørnet?
- Charles Van Doren. - Den berømte Van Doren-familie?
Vil han være med i "Kryds og Bolle"?
- Meriwether Lewis. - Lige netop.
Her har vi ham! Jeg har fundet fyren.
- Jeg har ham! - Så læste jeg astrofysik.
Men alle de store fysikere var store, før de blev 25, så det opgav jeg.
I Paris skrev jeg min roman om fadermord.
Om en dreng, der myrder sin far.
Min far syntes om den, men man kan fodre svin med andenrangs forfattere.
- Deres far er Carl Van Doren? - Nej, Mark Van Doren, digteren.
Jeg underviser også på Columbia i litteratur...
- Ligesom far. - Hvor hyggeligt.
- Må jeg spørge om noget, lektor? - Undervisningsassistent.
- Hvad tjener sådan en? - 86 dollars om ugen.
- Ved De, hvad klovnen Bozo tjener? - Vi kan ikke alle være Bozo.
Nej, jeg spørger mig selv, hvad det er for et samfund -
- der betaler en som Dem 86 dollar. De agter vel at stifte familie?
- Jo... - På 86 dollars om ugen?
- Og uddannelsessystemet er i krise. - Ja, det er et nationalt problem.
- De vil spille "Kryds og Bolle"? - Ja, mine venner udfordrede mig...
- Hvorfor ikke "Twenty-One"? - "Twenty-One"?
- Dan producerer det. - De er ung og dannet.
- Et forbillede for skolebørn. - Hvad med Stempel?
Jeg elsker skam Herb... Men børn ser ikke op til ham.
- Ville De være en jøde med skilning? - Jeg ville være Joe DiMaggio.
Jeg med. Især efter kæmpekontrakten.
Landet har brug for en intellektuel Joe DiMaggio -
- der vader i kvinder og penge på grund af sin hjerne.
- Nej, du har nok ret. - Ja, hvad skal vi stille op?
Jeg kunne gøre et forsøg.
Desværre er et hæderligt forsøg ikke nok.
- Stempel er jo ikke til at slå. - "Kryds og Bolle" virker lettere.
Hvad hvis De deltog, og vi spurgte Dem om ting, De kan svare på?
For eksempel spørgsmålene fra i morges?
- Jeg er ikke med. - Jeg tænker bare højt.
- Er spørgsmålene ikke låst inde? - På en måde.
- De vil gerne vinde, ikke? - Jo, men helst på ærlig vis.
- Hvad vil det sige? - Laver Gregory Peck sine stunts?
- Eisenhower skrev ikke sin bog. - De kan jo allerede svarene.
Ingen af os to kunne gøre det samme.
- De har læst i mange ar. - Gad vide, hvad Kant ville sige.
- Han ville ikke have noget imod det. - Sikke et løft på uddannelsesfronten!
- 40 millioner ser "Twenty-One". - Det bliver mellem os tre.
Det føles bare ikke rigtigt. Jeg må sige nej tak.
Det var bare en tanke.
Indgik det i testen?
De gør altså et forsøg?
Jeg vil bare sikre mig, at det ikke bliver, som vi talte om før.
Slet ikke. Det bliver "Renere end rent".
Kig forbi mandag aften og se, hvordan showet afvikles.
Det vil vi se frem til. Det var hyggeligt at møde Dem.
Hej, drenge. Hvem er det?
- Charles Van Doren. - Fra den berømte familie?
Han vil være med i "Kryds og Bolle".
Hvorfor skulle en fyr som ham stille op i en quiz?
Mit navn er Ricard Goodwin, jeg er tilsynsførende.
Jeg arbejder for Kongressens Lovtilsyns-udvalg.
Jernbanetaksterne fra Baltimore & Ohio for 1. kvartal i 1954 mangler.
- På dem, Dickie. - Ved han, du var bedst i klassen?
Jeg er ikke dum! Jeg var bedst i min klasse på Harvard.
- 43 sekunder. - Takster... Sprængfarligt emne.
Nå, var det en forglemmelse.
Næste uge er tidsnok. Jeg sender en påmindelse.
De kan ikke tage fejl, for den ligner en stævning.
Bliv ved en 10-15 år, så får du Transportkommissionen i knæ.
- Hvis der er jernbaner til den tid. - Men du vil stadig sidde der.
- Han er nærtagende. - Borgfred.
Herb, du har 10 point. Emnet er "opdagelsesrejsende".
- Jeg satser 11 point. - Du satser på at vinde.
Jeg nævner fire steder. Hvem opdagede dem?
- Newfoundland. - John Cabot.
- Du har fået skrevet meget i dag. - Ud!
Ingen cigarer i soveværelset. Ud med dig.
Fjernsynet må gerne stå der, men man må ikke ryge en cigar.
Jeg blev kaldt ind til formanden i dag. Min store chance...
"Skriv en tale til erhvervsklubben i Arkadelphia, Arkansas."
Den slags er du god til. Får vi "fornøjelsen" af turen?
Jeg savner udfordringer. Jeg har det som en væddeløbshest i en bås.
- Du afslog jo jobbet på Wall Street. - Penge er ikke alt.
Jeg slæbte ikke en Chrysler-brochure med hjem.
Hvem opdagede Mozambique?
- Vasco da Gama. - Vasco da Gama.
Måske skulle jeg melde mig til en quiz.
Så fik jeg da adgang til soveværelset.
- Det er et arbejde, ikke sex. - Vasco da Gama?
- Flot program. - Var Herb ikke fantastisk?
Herb, hils på næste uges udfordrer, Charles Van Doren.
- Jeg er virkelig bange for Dem. - Er De bange for mig?
- Mere vin, Herb? - Ja tak. Hvorfor ikke?
- Du har fortjent det. Er bøffen god? - Intet slår et godt stykke kød.
Jeg sad og kiggede på seertallene i dag.
Det er ubegribeligt, men du har plateauet.
Hvad er det for et ord?
Plateauet? Ja, det vil sige...
- Kan jeg mistet folks gunst? - Nej.
- Skulle jeg få kroner på tænderne? - Folk vil se en ny vinder.
- Ønsker de, at jeg skal tabe? - Det er vel kun naturligt.
Joe Louis var mester i 12 år. Ingen ønskede at se ham tabe.
Tænk på uddannelsessystemet.
Jeg har ventet 29 år på det her. Skulle jeg så tabe med vilje?
Det sagde jeg ikke. Vil du hjælpe mig?
- Bare lad mig spille ærligt. - Dæmp stemmen.
Sig et tal.
- Undskyld... sig et tilfældigt tal. - 23.
Beethoven var 23, da han skrev sin første sonate. 1923 -
- slog Jack Bentley rekorden for kastere.
Ægcellen har 23 kromosomer. Ligesom sædcellen.
Benjamin Harrison var USA's 23. præsident.
Du kendte ikke hestens navn, om han så havde skidt i din have.
- Hun... det var en hoppe. - Du taber, når jeg siger, du skal!
- Hvorfor nu? - Sådan var aftalen.
Havde du bedt mig tabe i starten, kunne jeg forstå det.
Sådan har hele mit liv været. Men hvorfor nu?
Se det store perspektiv. Tv forsvinder ikke.
- Tænk på fremtiden. - Panelkonkurrencer?
Regningen, tak. Jeg skal gøre mit bedste.
Du burde maske tale med nogen... Ring til min psykoanalytiker.
- Jeg betaler. - Jeg passer lige til et panel.
- Vittig, frisk... lidt som Bill Cullen. - Sidste emne er "film".
Vi spørger om "Bedste film" i 1955? Du svarer"I storbyens havn".
Det må du ikke bede mig om. Ikke "Marty".
Jeg så den tre gange. Skulle jeg have glemt forrige års Oscarvinder?
Du ryger på et let spørgsmål. Det er mere dramatisk.
- Gør ikke det her mod dig selv. - Lad mig få et fysikspørgsmål.
Ikke på "Marty". Det ville være ydmygende.
Med 70.000 på kontoen har du vist råd til en ydmygelse.
- Hvem var kaptajn på Mayflower? - Christopher Jones. 1620.
Vi vender tilbage med mr. Moto om lidt.
Bliver Herbert Stempel den første, der vinder 100.000 dollars på tv?
Nej, det gør han ikke.
- Herbert Stempel taber med vilje. - Vil du hjælpe mig med prøven?
- Hvem købte Manhattan? - Peter Minuit. 1626.
- Hvad betalte han? - 24 dollars.
...i "Twenty-One".
Se Herb Stempel blive kastet for Løven fra Colombia.
Charles Van Doren spiser kosher for første gang i "Twenty-One".
- Hvorfor er du ikke klædt på? - Barnet skal jo lære.
Han skal lære, hvor dybt et menneske kan synke.
- Stammerne i Irokeserforbundet. - Manhattan for 24 dollars.
Først indianerne, så os.
De kaldes indianere, fordi Columbus troede, han var i Indien.
Han kommer til at arve dit mavesår.
- Jeg måtte ikke spille trommer. - "Bedste film" i 55?
"Marty". Hvad er der i vejen?
Lester, lav dine lektier inde på værelset.
Husk bøgerne.
De vil have mig til at tabe med vilje.
De spørger om "Bedste film" fra 55. Jeg skal svare"I storbyens havn".
For at genere mig vælger de noget, ethvert barn kan svare på.
Ligger spørgsmålene ikke i en bankboks?
- De kunne lige så godt gasse mig. - Hvordan kan de gøre det?
Dét spørgsmål ligger ikke i bankboksen.
- Hvorfor ikke? - Hvor skulle jeg vide det fra?
Glem dem. Bare svar "Marty".
- Jeg har sagt ja. - Jeg er da bedøvende...
De må spørge om noget, du ikke ved. Hvis de da kan!
Du er Herbert Stempel. Hvad kan de gøre dig?
Ja, hvad kan de gøre mig? De kan rende mig!
- Sig "Jack" så tit som muligt. - Jack...
Godaften. Jeg hedder Jack Barry. Godaften...
...jeg hedder Jack Barry. Godaften. Jeg hedder Jack... Barry.
- Vi går i luften om ti sekunder. - 10, 9, 8, 7...
- Klar, kamera 1. ...6, 5, 4, 3...
...2, 1! - Blænd op. Stikord.
Godaften. Jeg hedder Jack Barry.
Geritol, Amerikas førende tonikum, præsenterer "Twenty-One".
Fra New York, Charles Van Doren.
Og med en samlet præmiesum på $69.500, Herbert Stempel.
- Er det mon sønnen? - Kender De digteren Van Doren?
Det er min far. Både han og min onkel Carl har fået Pulitzer-prisen.
Dorothy Van Doren, som skrev "The Country Wife", er min mor.
Så ved du lidt om Van Doren, Herb. Du har $69.500.
Vil du tage dem og gå eller sætte dem på højkant mod ham?
Jeg ved godt, det er en svær beslutning.
- Jeg tager chancen. - Du fortsætter.!
Er du sikker på, at Herbie er med på den?
Må jeg tage det tredje til sidst?
Atahualpa var Inkarigets hersker, da spanierne kom.
- Var det ikke William Allen White? - Jo.
- Jeg tager det tredje til sidst. - Hans 4. kone var Anne af Cleves.
Han lod sig skille fra Katarina af Aragonien.
Han lod Anne Boleyn halshugge.
Herb Stempel fører lige nu med 18-10.
Herb? Emnet er "film".
- Hvor mange point vil du satse? - Tre point.
Hvilken film vandt en Oscar for "Bedste film" i 1955?
"Marty".
"Bedste film"...
"Marty".
"Marty"!
Ved han det ikke?
Jeg siger til, når tiden er gået.
Jeg kan ikke huske det.
- Vil du ikke komme med et gæt? - Vent!
"Marty"...
Tiden er gået. Jeg skal have et svar.
"Bedste film"...
"I storbyens havn"?
Nej, desværre. Det rigtige svar er "Marty".
Det var "Marty", som fik en Oscar for "Bedste film" i 1955.
- Ernest Borgnine spillede Marty. - Hvor let.
Oscarvinderen fra 1955. Du taber tre point og har nu 15.
Og nu til Dem, professor. Emnet er...
..."borgerkrigen". Hvor mange point vil De spille om?
Borgerkrigen er jo et stort emne.
Jeg tager chancen... 11 point.
Det kan give Dem 21, og så er De ny mester.
På grund af uenighed med en overordnet-
- sad Ulysses S. Grant indespærret en kort periode i 1862.
Hvem var general for Norstatshæren i den periode?
- Det er svært. - Det virker underligt bekendt.
Vil De have mere betænkningstid?
- Så meget, De kan undvære. - Udmærket.
Ved De, hvad han hed?
Ja, det gør jeg. General H. W. Halleck.
De er vores nye mester og vinder af 20.000 dollars!
- Kom herud, Herb. - Også Dem, professor.
Var det ikke utroligt?
Må jeg få en pose is? Professorens små grå må være glohede.
Tillykke med sejren. Charles Van Doren.!
Man forbløffes over deres paratviden.
- Svære spørgsmål, hvad? - Næ...
- De var fantastisk. - Han er gennemblødt af sved.
- Han er et naturtalent. - Mon ikke.
- Tror du, han har en kæreste? - Jeg vil savne dig, Herb.
Dan, han er suveræn. Nu kan vi slå "Lucy Show".
Tag et billede.
Charles, hils på Miles Bronfman. Han er chef her på NBC.
Er De ikke spændt?
- Min søn blev undervist af Deres far. - Nå?
Hils på Bill Henderson, vores reklamechef.
Nu har vi en intellektuel i stedet for en særling med klæbehjerne.
Jeg gruer allerede for næste uge. Dan?
- "Renere end rent"? - Det gik da fint.
- Gå hjem og tag dig en Martini. - Jeg tager trappen.
- Vidste du, han var med på den? - Hvad ville du have gjort?
Som jeg har slidt, fortjener jeg da 20.000 dollars.
Du milde, 20.000 dollars!
Verdens højestliggende farbare sø er Titicacasøen.
- Det må være Titicacasøen. - Rigtigt. 10 point.
Michel Montaigne bar en medaljon med inskriptionen: "Hvad ved jeg?"
- Er mr. Enright at træffe? - Nej, desværre.
Vores regerende mester fra New York, Charles Van Doren.!
"TWENTY-ONE" SLÅR ALLE REKORDER
Det er det eneste hus, som er til salg i Greenwich Village.
Jeg tager det.
- Han er lige gået. - Det er 17. gang, jeg ringer!
- William Pitt den Ældre. - De har 21!
NBC SEERTAL SLÅR ALT
Hold postsækken der.
Van Doren fører bevis for sin popularitet med tusindvis af breve.
Indtil nu har han vundet $50.000. Checken kommer med posten.!
Er mr. Enright der? Sig, at han lovede at ringe tilbage.
Gør han ikke det, sker der noget. Er det forstået? Farvel!
Vil mr. Enright ikke tale med mig, vil den offentlige anklager måske.
- Godmorgen, mr. Van Doren. - Goddag.
OFFENTLIG ANKLAGER
STORJURY UNDERSØGER TV-QUIZ
...Charles Van Doren.
- Velkommen til "Twenty-One". - Godaften, Jack.
FORSTAND MOD PENGE FJERNSYNET
STORJURYEN SIDDER MØDE
"Marty" er en af mine yndlingsfilm.
Jeg har set den tre gange. Den handler om en dreng i Bronx.
Så er mr. Enright ledig.
Sid ned, Herb.
Tak, fordi du ville komme. Der er vist et par uafklarede punkter.
Det med storjuryen og de ting, du har sagt, har såret mig.
- Jeg er dybt såret. - Jeg fortalte bare sandheden.
- Nu begynder du igen. - Du lovede, at du ville hjælpe mig.
Jeg ville gerne have hjulpet dig endnu mere, men det er umuligt nu.
- Skal jeg sige undskyld? - Skriv under på det her.
- Om hvad? - Det renser mig og programmet.
- Hvad med panelkonkurrencen? - Godt eksempel.
Jeg har fået dig skrevet op på en liste.
- Ikke andet? - Vi ejes af NBC. De bestemmer.
NBC gav $2 millioner for selskabet. Hvad med mig, jeres stjerne?
Se her: "Han er blevet en ven i 50 millioner hjem."
"Det ugentlige besøg, hele familien ser frem til."
- Jeg var også deres ven. - Livet er uretfærdigt, Herb.
Kun mod mig, ikke mod Van Doren. Han ville ikke hilse på mig!
- Der kommer andre programmer. - Jeg skal bruge pengene!
- Hvordan kan du mangle penge? - De er væk. Investeret. Båndlagt.
- Tal med din børsmægler. - Han er nærmere bookmaker.
Startkapital... til hans nye firma i Florida.
Har du givet dine penge til en bookmaker, som er rejst?
Jeg skal tilbage på tv. Må jeg se den liste?
Jeg sendte en liste med 45 navne. De afviste tre, deriblandt dig.
Narren er på forsiden af Time, mens jeg ikke er mellem de 42 bedste.
Hvad med at varme publikum op for 50 dollars om ugen?
Jeg burde være på forsiden af Time!
- Skriv nu bare under. - Han kan intet uden jeres hjælp.
- Underskriv så! - "Skriv under, Herb."
- "Selvom det er løgn." - Grib chancen.
Få mig med i det program, ellers knuser jeg dig og Van Doren!
Jeg siger, det er svindel. "Aftalt spil i Twenty-One."
- Hvornår kommer min næste aftale? - Så får han forsiden på Time igen.
Hvad skete der?
UNDERSØGELSE AF TV-QUIZ HEMMELIGSTEMPLES
"Demonstranter kastede sten efter Nixons bilkortege."
- Skriver New York Times det samme? - I store træk.
De fleste i Washington læser lokale aviser.
Times har ry for at være meget pålidelig.
Dick håber på at få magt, som han har agt.
"Skønt folkemassen stod 100 meter væk -
- ramte en venezuelaner Nixon i hovedet med et løg."
- Han burde spille for Senators. - En storjury undersøger en tv-quiz.
- Fyren kan kaste et løg 90 meter. - Har de fundet noget?
- Udtalelsen er blevet forseglet. - Så fandt de intet.
Udtalelsen er en kendelse. Var der noget galt, ville man oplyse det.
Hvis den burde offentliggøres, hvorfor så forsegle den?
Hvorfor forsegle udtalelsen?
- Det er en lokal sag. - Det er tv.
- Uha... tv. - Det hører under os.
- Vi fører også tilsyn med medierne. - Genoptager du en død undersøgelse?
Jeg vil trække tv i retten. Tv... hele landet vil høre om det.
- Hvad ved du? - Der foregår noget lusk.
Hr. formand... Jeg skal nok finde beviser.
Tv-selskaberne, medicinalindustrien, kosmetikbranchen...
Det er de tunge drenge. Man skal stå tidligt op.
Jeg har færten af noget. Lad mig snuse lidt omkring i New York.
Det er ikke en frynsetur med hotel og Broadway-show.
Du får en uge til at finde ud af noget i.
Hvordan får man ophævet forseglingen af en udtalelse?
Jeg ved ikke, hvordan det gøres.
Her står der noget. Prøv at se.
Ingen udtalelse er blevet forseglet siden 1869.
- Det forklarer det. - 1869?
Jeg har gennemgået Deres anmodning.
Et menneskes omdømme er uhyre vigtigt. Jeg forseglede udtalelsen -
- for at beskytte folk, der hænges ud af en labil person.
Dette, samt hensyn til delstatens forfatning -
- tilsiger mig at afvise Deres anmodning.
Mr. Enrights kontor... Dommer Schweitzer er i røret.
Mrs. Mitchell? Richard Goodwin fra Kongressens Lovtilsyns-udvalg.
Vi undersøger quizzerne på tv. Må jeg stille et par spørgsmål?
Jeg har gæster.
- Må jeg forstyrre et øjeblik? - Nej.
- Hvor mange gange var De med? - Ikke mange. I tre uger.
Er De blevet bedt om ikke at tale med nogen?
"Today Show" med Dave Garroway og hans medvært mr. J. Fred Muggs.
Dagens gæster er: Aga Khan, Lyle Goodhue, spraydåsens opfinder -
- og quiz-mesteren Charles Van Doren.
Snak du bare videre. Jeg må i gang. Vi ses, mr. Muggs.
Godmorgen.
- Godmorgen. Hvordan går det? - Fint tak.
Der er usædvanligt mange tilskuere i dag.
- Hvor længe har du været med? - Ni uger.
- Og vundet? - $93.000.
$10.000 om ugen. I sidste uge måtte I vige pladsen for et andet program.
Tv betaler godt, men det er et usikkert job.
Præcis. Min kontrakt skal genforhandles. Fortæl om din bog.
"Lincolns kommandogruppe". Jeg håber, den vil interessere folk.
Kunne Ærlige Abe have klaret sig i en quiz?
Ærlige Abe?
Det kunne han sikkert. I dit program ville han gøre det endnu bedre.
- Så er vi fremme. - Jeg skal lige snøre min sko.
- Hvor er aben? - Jeg så Dem i tv i morges.
- Er Thomas Merton protestant? - Han er katolik.
Goddag. Skal De have vejledning?
Jeg hedder Richard Goodwin. Har Clark Byse ringet?
- Nej. - Han bad mig opsøge Dem.
- Er De børsmægler? - Nej, jurist.
- Han lærte mig om kontraktforhold. - Han lærte mig at slå en baghånd.
- Jeg er fra Lovtilsyns-udvalget - Mæglerne kaster sig over mig.
Udvalget har jurisdiktion over tv...
Undskyld. Sæt Dem endelig ned.
De må have været dygtig. Clark kan ikke lide nogen.
- Jeg var bedst i klassen. - Det er ingen skam.
- Var De dommerfuldmægtig? - For Frankfurter.
Jeg elsker Deres fag, litteratur.
Havde jeg været bedst i klassen, ville jeg have en tatovering.
Hvad bringer Dem til New York? Litteratur?
Har De bemærket noget sært ved tv-quizzen?
- Noget suspekt? - Ud over dens popularitet?
Maske kunne De vejlede mig lidt. Vi taler vist samme sprog.
Jeg vil gerne hjælpe.
Jeg følger Deres kursus i romantikerne.
Bare som tilhører, fordi De er på tv. Skal jeg komme tilbage senere?
- Jeg kommer tilbage. - Frokost i morgen på Atheneum?
Atheneum Club. På hjørnet af 43rd Street og Fifth Avenue. Kl. 12.
- Frokost på Atheneum. - Så ses vi.
- Digtet "Ode til en græsk vase"... - "Sandhed er skønhed."
"Skønhed sandhed. Al den viden I behøver her på jord."
Kongressen undersøger kommunister og mafiaen. Jeg er ingen af delene.
Fordelen er, at du kommer på landsdækkende tv. Det var for sjov.
- Det var ikke morsomt. - Charles Van Doren!
- Jeg er bekymret. - Hvem er det?
- Bare en fyr. - Jeg har styr på det med Goodwin.
Du forstår det ikke. Min familie er kendt.
Charles Van Doren har ringet til Oplysningen!
Chuck, svar på det her spørgsmål!
- Jeg må gå. - Hvor bor jeg i Brooklyn?
- Sagde du noget til ham? - Nej... Jeg må gå nu.
Hvordan går det, Chuck? Giver du en autograf til konen?
Vær ikke en snob. Giv mig en autograf!
- Sandra siger sin mening. - Hvor længe har du været gift?
- Fem år. Er du gift? - Nej.
Jeg skulle møde forsidepigen fra Harper's Bazaar -
- men du ved, hvordan det er med den slags.
En Waldorfsalat.
Og en Reuben-sandwich.
Hvad ved du om storjuryens undersøgelse?
Dan nævnte det. Han sagde, det var en vildmand.
Noget politisk... Jeg når kun at høre halvdelen af, hvad de siger.
- Dan...? - Enright. Ham bør du tale med.
- Vidnede han for storjuryen? - Mere vand!
Du kan finde ham på NBC. Dan Enright.
Hvor længe har du arbejdet for udvalget?
Et halvt år. For at udskyde det uundgåelige.
Udskyde det uundgåelige... Kan jeg få job der?
Jeg mente nu Wall Street.
Med hensyn til storjuryen. Jeg spekulerede på...
- Far! - Charlie.
Sikke en overraskelse. Vi deler kontor, men jeg ser dig aldrig.
- Jeg er der... i skyggen af dig. - Vi savner dig derhjemme.
- Dick Goodwin fra Washington. - Du slap væk i tide.
- Far kan ikke lide Washington. - En malariasump af politik.
- Hvad er dagens ret? - Reuben-sandwich.
Den eneste sandwich, som er helt igennem opfundet. Den vandt en pris.
- Hvem opfandt den? - Ruben Kay fra Omaha.
- Navnet klinger jødisk. - Men det gør denne klub ikke.
- Ikke dårligt. - En af Clark Byses protegéer.
- Jeg var fuldmægtig hos Frankfurter. - Han samler jo på begavelser.
- Så du programmet i mandags? - Vi var ude hos Bunny Wilson.
- Jeg blev spurgt om Hawthorne. - Du kender Bunny og hans ævl.
Har Charlie inviteret dig til poker? Han er en ørn til det.
Vi spiller hver torsdag aften. Du er velkommen næste gang.
- Spiller du, Dick? - Jeg ved, hvordan et es ser ud.
Hvis du ikke kan se, hvem ved bordet, der bliver snydt, er det dig.
Dan Enright, tak.
Dick Goodwin.
Nej, jeg ringer senere.
Hvilke tre sværvægtsmestre kom før Joe Louis?
Jim Braddock. Max Baer.
Og...
- Fandens også. - Primo Carnera.
Jeg sad i Madison Square Garden, da Baer slog ham.
Baer slog ham i gulvet 12 gange.
Du burde maske holde op med at give mig svarene.
Hvorfor nu det? Charlie, du gør det rette.
- Alle vinder ved det. - Jeg kunne selv slå svarene op.
Ville det ikke være mindre... vederstyggeligt?
Han vil ikke have svarene mere, kun spørgsmålene.
- Hvem? - Det store hvide håb.
- Hvad betyder vederstyggeligt? - Vil han kun have spørgsmålene?
Undskyld, mr. Noland.
Jeg hedder Richard Goodwin. Jeg arbejder for...
- Jeg har ikke noget at sige. - Beklager...
Jeg har fortalt alt, hvad jeg ved.
Dick Goodwin. Jeg er fra Kongressens Lovtilsyns-udvalg.
- Har De vidnet for en storjury? - Ja.
Det vil jeg gerne tale med Dem om.
Endelig. Jeg vidste, det bare var et spørgsmål om tid.
- Gik De ikke på City College? - Harvard.
Min kone, Toby. Mr. Goodwin arbejder for Kongressen.
Vil De have en kop kaffe? Den er lavet.
- Det lyder godt. - Og rugulach, hvis der er flere.
Jeg elsker min kone, men hun spiser som en græshoppesværm.
Havde Van Doren vidnet, var det ikke blevet kvast.
- Kvalt, ikke kvast. - Ja ja, kvalt.
- Hvad sagde De til storjuryen? - Tag en rugulach.
Stop så, Lester! Tag en, ellers æder Toby dem.
- Jeg har vand i kroppen. - Nok til en dæmning.
- De ved ikke, hvad De går glip af. - Jeg har smagt rugulach før.
- Hvordan kom De ind på Harvard? - Han havde krone på tænderne.
- Hvad fortalte De storjuryen? - Det må jeg jo ikke udtale mig om.
- Bare mellem os to. - De tvang mig til at tabe med vilje.
På spørgsmålet om "Marty", bare for at ydmyge mig.
- Hvem tvang Dem? - Dan Enright.
- Seertallene var stagneret. - Rotterne blev på skuden.
Jeg kan ikke svare på "Marty", mens Van Doren vinder 11 gange.
Hvordan kunne de tvinge Dem? Hvorfor sagde De ikke bare "Marty"?
- Hvad så med hans fremtid på tv? - Få Gene Krupa til at tage en pause.
De er så naiv. Det hele er aftalt spil... Et nummer.
En jøde efterfølges af en ikke-jøde, som vinder mere. Er det tilfældigt?
- De fik taget sagen op. - De må afsløre Van Doren.
- Vil De gøre det? - Jeg er ikke McCarthy.
- Han fik ellers succes siden hen. - Har De nogen beviser?
Begå ikke de samme fejl som mig. Tænk på Deres karriere.
At afsløre Van Doren slår Sputnik. Han bliver en Sputnik i frit fald.
Charlie? Hej, det er Dick Goodwin.
Litteraturfakultetet gav mig dit nummer i Connecticut.
Jeg talte med Herbert Stempel i går. Han havde en del at fortælle.
Hvad? Hvilket tog, sagde du?
Jeg skal lige have en kuglepen. Grand Central Station.
Housatonic i Cornwall, Connecticut. Jeg...
Jeg kommer i morgen.
Det var godt, du kunne komme, Dick.
Lækker Mercedes.
- Vi skal spise nu. - Er det en 300?
Far har fødselsdag. Jeg fejrede det med en bil. Den har kun kørt 177 km.
Sikke en skøn tomatsalat.
- Hvad er hemmeligheden? - Gødning.
Med den hovedform stryger Thomas direkte til himmels.
- Hvem er De? - Dick Goodwin. Charlies ven.
- Er De fra Boston? - Nej, Brookline.
Moster var Wendell Wilkies elskerinde.
"Om sommeren blomstrer disse enge. Træet har nu fået tres ringe."
"Før grøn, nu bar. Før frodig, nu tør."
"Min eneste trøst er, at jeg står plantet her."
- Det må du nok sige. - "Rødder tykke..."
- Og gamle. - "... og dybe..."
- "... lindrer smerten her..." - En termit napper i mine tæer.
- Et tu, Bunny? - Er Jack Barry ugift?
- Det tror jeg. - Min veninde er vild med ham.
- Hvordan er Dave Garroway? - Nærig.
- Var det ikke mig, der talte? - Jo, og talte og talte...
Charlie er berømt. Ligesom Elvis.
Jeg er som Leopold, der blev styrtet af sin søn.
- Er jeg så kong Baudouin? - Næste år skriver jeg en limerick.
Det håber jeg sandelig.
- Hvordan er det så, Charlie? - Jeg kan ikke gå ud at spise mere.
Folk vil se, hvad jeg giver min hjerne af næring.
I min tid dyrkede vi pælesidning og slugte guldfisk.
- Sidste uge var der 11, der friede. - Sig ja til én af dem.
- Tænk, at de lader dig undervise. - Han er 33 år.
- Jesus havde kæreste som 33-årig. - Og han delte kontor med sin far.
- Pigerne er sikkert søde... - Så tror jeg, jeg stiller op i en quiz.
Ingen kan råde mig om pengene. Bortset fra børsmæglerne.
Sæt dem dog i banken. Det har jeg altid gjort.
Du forstår det ikke. Der er alle mulige skattehensyn.
- Skal du belære mig om skatter? - På mit niveau er det indviklet.
Hvad med mit niveau? Sådan har jeg aldrig opfattet mig selv.
- Hvilket niveau er jeg på? - Jeg arbejder skam for pengene.
- Gør du? - Quizzerne har millioner af seere.
Vi er blevet en nation af eksamensvagter.
- Hjælp mig, "Harvard". - Udråb dig selv som vinder og flygt.
- Vi har ikke tv. - Hvad skulle vi med det?
- Hvor meget var det, du vandt? - Hvad?
- De har ikke tv. - Har du ikke set programmet?
- Vi skulle have set det hos Thurber. - Han har tv, selvom han er blind.
- Hvor meget er du oppe på nu? - 122.000 dollars.
Det kunne hun godt høre.
"En steg ved synd, ved dyd må andre falde."
"Gør, ved en lille uret, ret i stort."
- "Købmanden i Venedig". - Det er en familieleg.
"Åh, hvad mennesker dog tør! Åh, hvad gør de ikke -
- ja, hvad gør de ikke dagligt uden at vide det!"
"Stor ståhej for ingenting". "Hvorfor gruble, når ingenting kan ændres?
- "Sket er sket." - "Hvorfor dog gruble. "Macbeth".
"Slet kær de hvide har en gøgler og en nar." Pak så dine gaver op.
- Hvad har vi så her? - Barbersprit.
Nej, ved du nu hvad?
Jeg må vist overgive mig. Mange tak, Charlie.
Jeg tænkte, det var noget, far.
- Kan du huske Herbert Stempel. - Jeg fatter ikke, jeg slog ham.
Stempel siger, at Dan Enright tvang ham til at tabe.
- Hvad? - Enright tvang ham til at tabe.
- Sikke noget vrøvl. - Spørgsmålet var virkelig let.
Hvis han kan tilsvine en mand som Enright over for Kongressen, så...
- Jeg vil bare have sandheden frem. - Kaster du fortøjningen?
Hejser du fokken, Dick?
Kan du huske, hvordan fyre som os havde det i skolen?
At være dygtig var lige så slemt som at skele. Du skulle se min fanpost.
De unge er optaget af at læse bøger og lære. Almen dannelse.
- Det er også Enrights fortjeneste. - Han så vel gerne, at du vandt?
Seertallene er skyhøje.
Sagde han, at de tvang ham? Hvordan kunne de tvinge ham?
Han ville ikke sætte sin fremtid inden for tv over styr.
- Hvor mange vidnede? - Hvor vil du hen med det?
Hvis det, du siger, er sandt, så løj de alle sammen.
- Al Freedman. - Dan Enright. Undskyld forsinkelsen.
- Sid ned. En kop kaffe? - Nej tak.
- En cola? - Vil De slet ikke have noget?
- De har talt med Van Doren. - Og Herbert Stempel.
Han sagde, at han "blev tvunget til at tabe".
Jeg er bekendt med anklagerne. Jeg kan dem udenad.
46 vidner svor på, at han var løgner.
- Hvorfor holde det hemmeligt? - For at beskytte folks omdømme.
Man ved aldrig, hvad offentligheden vil tro.
Der var det hensyn og...
- Og hvad? - Dick... Må jeg kalde Dem Dick?
Herb opsøgte mig efter nederlaget og var...
- Hvad er det medicinske udtryk? - Fyren er skør.
Manisk... i en manisk sindstilstand.
Som en sikkerhedsforanstaltning optog jeg vores møde. Afspil det, Al.
Nu skal De bare høre.
Få mig med i panelkonkurrencen, ellers knuser jeg dig og Van Doren.
- Afpresser du mig? - Jeg skal bruge pengene.
- Ellers fortæller jeg om svindlen. - Det er jo løgn.
Og hvad så? "Aftalt spil i "Twenty-One"."
Manglede han penge efter at have vundet så meget?
Spillegæld. Det er hans mindste problem.
Dommeren beskyttede især Herb. Når man tænker på...
...hans lidelse.
- Hans lidelse? - Al, hent regningerne.
Sæt dig selv i hans sted. Han er ikke længere feteret.
Han huskes som fyren, der tabte til Van Doren.
Han er afhængig af at være i tv, og han var ustabil fra starten.
- Betalte De hans psykoanalytiker? - Jeg følte mig ansvarlig.
Jeg havde smidt ham ud ad vinduet.
- Fem gange om ugen? - Uden nytte.
Herb er gal på sig selv over at tabe på så let et spørgsmål som "Marty".
Det blev for meget for ham. Han skyder skylden på Van Doren.
Men Herb Stempel har kun sig selv at takke for sin ulykke.
- Synes De, han virkede stabil? - Jeg kan godt følge Dem.
Han sagde, at når jøder er med i programmet -
- taber de altid til ikke-jøder, som vinder flere penge.
- Hvem finder på sådan noget? - Det er hans Van Doren-besættelse.
Jeg har slået det efter. Det passer.
Det må vi undersøge.
- Jeg vil hjem. - Jeg har jo taget dig med ud.
- Vær lidt tålmodig. - Det her er jo til grin.
Hvorfor har De ikke ringet tilbage? Har De talt med Van Doren?
- Jeg har talt med Dan Enright. - Glem ham.
Goodwin, værelse 1535. De prøvede at afpresse ham.
- Vel gjorde jeg ej. - Han har det på bånd.
Han lovede mig et nyt program. Hvad er det for et bånd?
Jeg kan godt se, De samler beviser og vidner til en sag mod mig.
I mellemtiden udveksler De uni-minder med Van Doren.
Jeg fremstod som et fjols.
De bliver ikke en af deres, fordi De gik på Harvard.
- Betalte han ikke Deres psykolog? - Van Doren fik svarene.
- Det forholdt sig nærmere omvendt. - Jeg ved det!
- Hvor ved De det fra? - Fordi jeg fik svarene!
Fik De svarene? Hvad mener De med det?
Jeg ville være økonomisk uafhængig af svigerforældrene.
Var det ikke Dem, der var offeret?
Jeg er ikke lærdommens kronprins.
Jeg pyntede mig ikke med falsk ydmyghed på forsiden af Time!
Toby?
- Hvorfor går du uden mig? - Du sagde ikke, du fik svarene.
Jeg kendte de fleste svar, resten fik jeg.
- Det må jeg da have nævnt. - Er der andet, du ikke har "nævnt"?
Enright tilbød mig 25.000 dollars. Hvem ville afslå det?
- Det er uærligt. - Ved du, hvad min far sagde?
"Arbejd hårdt, så når du langt." Var det ærligt?
Geritol "kurerer blodmangel". Og så skal jeg skamme mig?
- Du sagde ikke, du fik svarene. - Folk må tro, hvad de vil.
- Tåbernes mening rager mig. - Jeg var en af de tåber.
Han fik svarene. Hvorfor skulle han indrømme det?
- Det belaster ham. - Maske er det sandt.
Det tror jeg faktisk. Men han må i spændetrøje, hvis han skal vidne.
Van Doren er ikke skør. Lad ham vidne.
- Hvad har han med sagen at gøre? - Han har maske også fået svarene.
Du kender ikke familien. De omgås Thurber, Trilling og Bunny Wilson.
- Bunny? - Det kalder de Edmund Wilson.
- Derfor behøver du ikke gøre det. - Hvorfor skulle han risikere alt?
- Risikere hvad? - Manden er på forsiden af Time.
Ikke, fordi han er Mark Van Dorens søn.
- "Boksning". Hvad satser De? - Jeg satser otte point.
Godt. Hvilke tre sværvægtsmestre kom før Joe Louis?
Det kunne min far sikkert svare på.
- James J. Braddock. - Ja.
- Baer tabte titlen til Braddock. - Hvem vandt Baer over?
Han var i gulvet 12 gange, før han gav op.
- Vil De gætte? - Primo Carnara?
Rigtigt.! De har 21.!
- Es og konge bestemmer indsatsen. - Fem dollars.
- Forhøjer med en. - Jeg er ude.
Pas på, Fred. Dick er jurist i Washington.
Der ender mine penge alligevel.
- Skat er organiseret tyveri. - "Ejendom er tyveri."
Det er et klassisk citat fra Proudhon.
- Jeg advarede jer. - En til!
Indsatsen er fem dollars.
- Jeg er ude. - Jeg vil gerne se.
- Hvad er din plan? - Forhøjer med fem dollars.
- Hvad sidder du med? - Sandheden har sin pris.
Alt har sin pris.
- Hvilken kostskole gik du på? - Dick er på heksejagt.
- Han tror, "Twenty-One" er snyd. - Er det da det?
- Hvilke billedkort er i profil? - Spar knægt.
- Ruder konge og hjerter knægt. - Lad os nu bare spille kort.
Du skriver en bog om Lincoln. Hvem tilså ham på dødslejet?
- Joseph K. Barnes. - Hvem efterforskede mordet?
John Alexander Clarvoe.
- Hvem balsamerede ham? - Charles D. Brown.
- Så tog skatten livet af ham. - Er du så imponeret?
- Es står over. - Det gør jeg også.
- Nu er jeg imponeret. - Skal du ikke se, Dick?
- Hvad siger du til det, Dick? - Jeg ved, du lyver.
Bluffer. Det hedder "at bluffe".
- Min hånd er blodfattig. - Så tag noget Geritol.
- Sandwich-pause. - Så kan man også få tømt blæren.
De eneste, der kan fælde dig, er til stede her.
- Den plageånd får intet ud af mig. - Plageånden var bedst på Harvard.
- Næh, Harvard... - Gider du lige?
De kunne true mig på livet, torturere mig og udsætte mig for...
Pinebænken?
- Jernjomfruen? En bastonade? - Jeg siger ikke et ord.
Er det ikke rigtigt? Og hvad har du gjort galt?
- Folk genkender en tryllekunst. - Det er ikke det samme.
- Det er underholdning. - Jeg underviser på universitetet!
Sminkøren skal bruge professoren.
Næ, men dog. Er De ikke Charles Van Doren?
Undskyld, at jeg vækkede dig. Jeg skulle væk fra byen.
Du er altid velkommen, Charlie. Det kan være svært at sove i byen.
- Det var det sidste stykke kage. - Du trænger vist til det.
- Jeg har været lidt presset. - Sådan er det at afslutte en bog.
- Det skyldes nu tv-programmet. - Nå ja! Nu har vi fået set det.
Vi har flyttet tv'et ind i hyggestuen.
De spurgte om noget med Galapagos. Jeg prøver lige kagen.
"Hvorfra og hvortil sejlede Beagle?"
Ja. Biologi til seks point. Sikke et pres.
Alle de projektører, pengene, de små underlige bokse -
- og manden, der taler så hurtigt. Det minder om en tyrefægterarena.
- Klappen ville gå helt ned for mig. - Jeg er god til den slags.
Du får det til at se så let ud.
Men din mor har også altid kaldt dig familiens skuespiller.
Når bare det ikke forstyrrer din undervisning.
- Far? - Ja? Hvad er der?
Er der noget, du vil sige?
Du har aldrig sagt, at du følte dig presset...
...når du afsluttede en bog.
Er du da vanvittig? Da jeg gjorde Hawthorne-bogen færdig -
- sov jeg så uroligt, at din mor truede med at flytte på hotel.
Hun har efterhånden godt greb om den kage.
Den minder mig om at komme hjem fra skole, åbne køleskabet -
- og tage en iskold flaske mælk og et stort stykke chokoladekage.
Det var så ukompliceret.
Intet kan få mig til at føle mig så lykkelig igen.
Ikke før, du får en søn.
Amerikansk litteratur til 11 point.
Jeg læser noget af et digt. Angiv forfatteren.
Først: "Jeg hører Amerika synge de mange forskellige sange."
- Det må være Walt Whitman. - Rigtigt.
"Jeg skød en pil ad luftens vej. Hvor pilen landed, ved jeg ej."
- Henry Wadsworth Longfellow. - Rigtigt igen.!
Til sidst: "Håb er en ting med fjer anbragt på sjælens gren."
Det er faktisk en af mine yndlingsdigtere.
- Emily Dickinson. - Desværre, Jim.
Sagde du Emily Dickinson?
Udmærket.!
...Dickinson. - Desværre, Jim.
Sagde du Emily Dickinson? Udmærket.!
- Emily Dickinson. - Desværre, Jim.
Sagde du Emily Dickinson?
James Snodgrass, kunstner, Greenwich Village.
- Hvem er det? - Mr. Snodgrass?
Jeg hedder Richard Goodwin.
Jeg er tilsynsførende for et kongresudvalg.
Vi undersøger tv-quizzerne. Jeg så Dem i "Twenty-One".
Mr. Snodgrass?
- Det her er godt. - Jaså? Hvad er det?
Kør forbi. Kør om til bagindgangen.
Mr. Kintners kontor.
Mon han får tid, inden påfuglen smider fjerene?
- Hvem arbejder De for? - Kongressen. Har De hørt om den?
- Og De hedder... Goldwyn? - Goodwin.
Tag plads mr. Goldwy... Goodwin.
- Røde og med lang stilk. Tak. - Han ville have tid til Geritol.
Kan De komme en anden dag?
- Godnat, Rose. - Godnat, mr. Kintner.
Richard Goodwin fra Kongressens Lovtilsyns-udvalg.
Tillykke. Hvordan har formand Harris det?
- Fint. - Er han kommet op af bunkeren?
- Jeg tilbyder Dem at samarbejde. - Det gør vi gerne. Undskyld mig.
"Twenty-One" er snyd. Seertallene afgør, om folk fortsætter.
Unge mand... jeg er administrerende direktør for NBC.
Jeg ved intet om den daglige afvikling af "Twenty-One".
- Ved Harris, hvad De laver? - Jeg har beviser mod Enright.
- Så jeg kan også fælde Dem. - Virkelig?
Hvorfor er det så Dem, der sveder?
Ugens udfordrer er mrs. Vivienne Nearing.
Og med en samlet gevinst på $139.000, Charles Van Doren!
- Velkommen, mrs. Nearing. - Der står mange penge på spil.
Nu skal professoren og publikum høre lidt om Dem.
Hun har malet, spiller klaver og har en BA fra Queens College -
- og hun er MA og LLB. Hun og manden er advokater.
- Hun er vaks bag det kønne ydre. - Hun er skræmmende.
De kender reglerne. Husk hovedtelefonerne.
Held og lykke. Lad os spille "Twenty-One"!
De vigtigste fly under 2. verdenskrig var P-40 -
- P-47, P-51, B-24, B-25 og B-26.
Hvilke øgenavne gav luftvåbenet disse fly?
Det er meget sværere end hendes, og det var til 10 point.
- Kender du øgenavnet? - Nej.
Hvem kan det? Han er jo ikke forsvarsminister.
Før den sidste runde fører mrs. Nearing med 21 mod 16.
Det er sandhedens øjeblik for Charles Van Doren efter 14 uger!
Vil han beholde titlen?
Mrs. Nearing? De har 21 point.
Vi lader Dem lytte med. Røb ikke Deres pointtal og vær helt stille.
Mr. Van Doren, emnet er "kongelige personer".
Hvor mange point satser De?
Fem point.
Nævn de følgende landes konger:
Norge, Sverige, Belgien og Irak.
- Må jeg tage det tredje til sidst? - Ja. Tag Dem bare god tid.
- Norges konge hedder Haakon. - Rigtigt.
- Og Sveriges hedder Gustav. - Rigtigt igen. Og Iraks konge?
Sluk for den tingest!
- Hvad går der af dig? - Det er for nervepirrende.
Hans grandonkel er med i bogen "Visdommens syv søjler".
- Kong Faysal. - Rigtigt. Og Belgien?
- Det er det tredje? - Ja.
Belgiens konge...?
Lad mig nu se...
Vil De have mere tid?
Belgiens konge...
Jeg kan se ham for mig med hans habsburgske læbe...
Men jeg kan ikke komme i tanker om navnet.
Nu taber han.
Er Garroway her?
Jeg må bede om at få et svar.
Det virkede så let.
- Leopold. - Nej.
Desværre, Charlie. Det rigtige svar er Baudouin.
Leopold er Baudoins far.
Hvilken chokerende udvikling! Mrs. Nearing, De har vundet.
- Baudouin. Selvfølgelig. - Kom herud, begge to.
Giv ham en chance til!
Kald det en bonus-runde.
- Mon nogen ringer, hvis han taber? - Ja.
- Tillykke. - Så er der vagtskifte.
De får $10.000 af Van Dorens penge.
Kom tilbage i næste uge. Giv mrs. Vivienne Nearing et bifald.
Hvem er det? Dave Garroway fra "Today Show"!
Hvordan går det, Charlie? Hvad skal du lave nu?
Jeg vil tage den med ro og vende tilbage til bøgerne.
Det matte jo ske, men vi vil ikke miste dig.
"Today Show" vil ansætte Charlie som kulturmedarbejder -
- for Amerikas voksne og skolebørn.
Bare I ikke fyrer chimpansen.
Hvad siger du til at tjene 50.000 dollars om året?
Jeg havde nu tænkt mig at vende tilbage til min undervisning.
Fjernsynet er verdens største klasseværelse.
Du skal bare skrive under her.
Lad være, Charlie. Du har ikke brug for de penge.
Tillykke, Charlie.
- Er mr. Garroway gået? - Ja.
Godt program, Dave. Tillykke, mrs. Nearing.
- Tak. - Hils på mrs. Nearing.
De kender Al Freedman? Vi skal tale med Dem i morgen.
De er voldsomt generende.
- Flyt kameraet og hent tavlen. - Kan De huske James Snodgrass?
- Stil mrs. Nearing foran den. - James Snodgrass.
- Sammen med familien. - Han deltog i programmet.
Ved De, hvor mange vi har haft med?
- Han var kunstner. - Jeg ved ikke, hvor Al finder dem.
Tag et med hende og moderen.
Han blev spurgt om et digt af Emily Dickinson.
- Barry forventede et forkert svar. - Jeg har meget travlt.
Jeg har det på film. Barrys reaktion var forsinket.
Hvem har De det fra? Herb eller beatnikken fra Greenwich Village?
Er han en beatnik, fordi han ikke er Van Doren?
Nemlig! De kommer trækkende med galninge, men har ingen beviser.
I denne konvolut ligger de spørgsmål, som Snodgrass fik.
Det mærkelige er, at han medvirkede den 13. januar -
- men sendte det her til sig selv den 11. som anbefalet brev.
Det kalder jeg et fældende bevis.
- Hvorfor skulle han gøre det? - Hvordan er det at sidde i saksen?
Han sendte det til sig selv?
Hvorfor skulle De tage skraldet, når NBC og Geritol tjener pengene?
Dick...
- Dan. - Skal jeg fælde NBC?
De skylder dem ikke noget.
Hvis jeg antydede, at NBC vidste det -
- og det gjorde de ikke, ville jeg aldrig få job her igen.
Jeg er bange for, at Deres tid her er forbi.
- Tv er hele mit liv. - Det er forbi.
Tal hellere med Deres familie.
Jeg har lige fået en idé...
Kunne De tænke Dem Deres eget tv-program?
Jeg mener det.
Jeg skal nok høre fra mig.
Jeg beklager slåbrokken. Kaffe?
Jeg ville lige kigge forbi, inden jeg rejser.
Vi udsender meddelelse om vores høring i dag.
Jeg forlader scenen, og du indtager den.
Hvad med "verdens største klasseværelse"?
Det er verdens største narresut.
- Du er vist til sort kaffe. - Sort er fint, tak.
Værsgo. Lad os skåle for... flugt!
"Det er den kurv, som hjertet fanges i -
- når fra et brystværn resten styrtes ned."
- Kong Baudouin... - Nej, det er faktisk Dickinson.
- Det spørgsmål, du tabte på. - Nå, det?
Det belgiske konsulat har indgivet en officiel klage over min uvidenhed.
Cornwall sagde din far, at han havde det som Leopold.
- Du tabte på noget, du vidste. - Klappen må være gået ned.
Jeg var der i går. Jeg synes, jeg så et smil, da du tabte.
Jeg ville ud af det. Det forstår du sikkert.
Jeg har det, som om jeg har holdt vejret i 14 uger.
- Hvad troede du da, jeg smilede af? - Jeg har talt med udvalget.
Du bliver ikke indkaldt. Jeg er ikke ude efter dig eller din familie.
Lev dit liv.
Men sig mig, mand og mand imellem, fik du svarene?
- Mand og mand imellem? - Ja. Os to.
Er det på grund af Stempel? Dan siger, han er upålidelig.
Jeg fandt en anden. En James Snodgrass fik også svarene.
- Taler han sandt? - Han sendte svarene til sig selv.
To dage før programmet blev sendt. Konklusionen ligger lige for.
- Ikke for mig. - Tal ikke til mig som til en fan.
- Fik alle andre end dig svarene? - Jeg beundrer din ihærdighed.
- Var det pengene, der trak? - Sådan taler en, der ingen har.
Du kan ikke både fornærme og misunde mig.
Hvad nu, hvis du blev tilbudt penge for at være med i en svindel-quiz?
- Ville du så sige ja? - Nej, selvfølgelig ikke.
Heller ikke, hvis du kom i Time, hos Garroway og fik $50.000 om året?
- Nej. - Men det ville jeg?
Ærlig talt, Dick...
Gør mig en tjeneste. Sæt mig ikke i forlegenhed.
Tal ikke med nogen, slet ikke med pressen.
Forsvind i to uger. Få mig ikke til at ringe til dig.
- Mere kaffe? - Nej. Jeg må hellere gå.
Ellers når jeg ikke mit tog.
Høringen begynder nu.
Det særlige udvalg for lovtilsyn -
- blev nedsat i henhold til paragraf 136 -
- i Lov om sanering af lovapparatet fra 1946 -
- for at undersøge de regulerende føderale institutioners virksomhed.
Jeg spørger, om De fik hjælp. De svarer: "Ja."
- "Jeg fik svarene." - Sæt dem bare på mine bukser.
"Var det almindelig praksis?" "Ja."
Ikke det slips, tv-slipset.
- Vi har gennemgået det fem gange. - Vær afslappet og selvsikker.
- Se på formanden. - De er værre end Enright.
Jeg siger sandheden. Løgne kan de høre i tv.
- Der står meget på spil. - Det behøver De ikke fortælle mig.
- Er du parat til at se mig i aktion? - Hvad får du ud af det?
- når Enright indser... - Hvilke sko tager du på? Dem her.
Nar Enright finder ud af, at de ofrer ham, fælder han NBC og Geritol.
Jeg ved, hvad De får ud af det her, men ikke, hvad han får ud af det.
Om ikke andet vil jeg overbevise dem om -
- at jeg ved, hvilken film, der fik en Oscar for "Bedste film" i 1955.
Jeg er træt af det her!
Udvalget indkalder Herbert Stempel.
- De blev altså ved med at vinde? - Ja.
Mens De var mester, modtog De da hjælp?
Jeg fik spørgsmål og svar i forvejen.
Jeg fik dem som regel om fredagen, og så holdt vi prøve om mandagen.
- Var det helt fra begyndelsen? - Ja. Enright besøgte mig og sagde:
"Vil De tjene $25.000?" Jeg sagde: "Hvem vil ikke det?"
Hvad mener De med "prøve"?
Han bad mig fx gå tæt på mikrofonen og sukke sådan her...
Jeg lærte at stamme og sige: "Jeg satser ni... ni point."
- Det var altså koreograferet? - når jeg bed mig i læben.
Nar jeg duppede sveden af panden. Jeg skulle ikke tørre, men duppe.
Jeg svedte som et dyr, for de slukkede ventilationen.
Hr. formand?
Med Deres tilladelse vil vi vise et klip fra programmet.
Værsgo.
Herb Stempel, der står $69.500 på spil -
- men nu giver hvert point $2500. Emnet er "aviser".
Hvor mange point satser du?
- Der kan man se læbebidningen. - Ja, det kan vi godt se.
Så skulle jeg åbne øjnene -
- svare med et smil og gå amok, nar Jack Barry sagde: "Rigtigt!"
- Emporia Gazette? - Det er rigtigt.!
Han havde det nok fra en artikel om massepsykologi i Esquire.
- Jeg satser otte point. - Van Doren er bedre end mig.
- Blev Van Doren også instrueret? - Ja da. Skulle jeg være den eneste?
Ville de bede mig tabe, hvis de ikke vidste, han ville nå 21 point?
Begge deltagerne skal være på den.
Så har De otte point.!
Se, han dupper panden. Han tørrer den ikke.
Mr. Stempel, har De været under psykiatrisk behandling?
- Mr. Stempel...? - Ikke afbryde, mr. Goodwin.
Fem gange om ugen. Er det ikke ret meget?
Vi har alle brug for hjælp indimellem.
Kan Deres udsagn skyldes et irrationelt had mod mr. Enright?
- Når en mand ikke holder ord... - De er jo besat af Van Doren.
- Hvis en mand afgiver løfter... - "Vil De tjene $25.000?"
- De svarede: "Hvem vil ikke det?" - Se Van Doren.
- Jeg skulle have forlangt mere. - De prostituerede Deres intellekt!
I modsætning til Van Doren indrømmer jeg det.
Charles Van Doren underviser på Colombia.
Han er uddannet astrofysiker og har en ph.d. i litteratur.
Han kommer fra en af landets mest fremtrædende intellektuelle familier.
Er det ikke muligt, at De fik svarene, og at han ikke gjorde?
TV-QUIZ ER SVINDEL, SIGER VINDER
"Hvad med katten?" sagde han. "Det ved jeg ikke," sagde jeg.
Vil du have os undskyldt?
Jeg hedder Bob Kintner. Bliv bare siddende.
- Det er på tide, vi mødes. - En fornøjelse.
- Den der høring er noget rod. - Jeg har læst om det i avisen.
Vores jurister har udformet det her til dig.
Vi vil bede dig afholde en pressekonference.
Der er en splittet infinitiv i andet afsnit.
- Skal jeg arrangere det? - Jeg er ikke blevet indkaldt.
At bedyre sin uskyld uden at være anklaget virker suspekt.
I vores samfund har gisninger det med at blive fakta.
Fjernsyn bygger på tillidsforholdet til seerne.
Vi har ikke råd til antydningen af en skandale.
Jeg er helst fri for at gøre det. Beklager...
Har vi ikke taget os godt af dig?
Har vi ikke behandlet dig som en af familien?
Vi har store forventninger til dig.
Jeg ved, du vil gøre det rigtige.
- Beklager, mr. Van Doren. - Er han her?
- Han er rejst. - Til Washington?
Mr. Freedman er taget til Mexico.
Hvordan kan I have en høring uden Van Doren?
Han havde ikke kontakt med NBC og Geritol, kun med Enright.
Seerne er jeres jury. De kender ikke Enright.
Formålet er ikke at rehabilitere deltagerne, men tv.
Så lad være med at indkalde ham. Men tal ikke ned til mig.
- Hun har fat i noget. - Skal du ikke snart hjem?
- Vil du have Dicks bøf rosa eller rød? - Hvorfor hale ham ind i rampelyset?
- Det gjorde du med Herb Stempel. - Han skal trækkes væk fra det.
- Ingen tvang Van Doren på tv. - Vi afslører ikke bare for at afsløre.
- Det er ikke spørgsmålet! - Jo, men ikke for dig.
Du er ti gange bedre end Charles Van Doren.
Du er en større begavelse og et større menneske.
Men du gør alt for at hjælpe ham. Du er en jødisk Onkel Tom.
Du har ingen problemer med at ødelægge et menneskes liv.
Sæt dig ned, Bob!
En høring uden Van Doren er som at opføre "Hamlet" uden Hamlet.
Jeg skal indkalde Dem tidligst muligt. Afhøringen varer et kvarter.
De får spørgsmålene på forhånd. Tak for Deres medvirken.
Det var en ordentlig omgang.
Det må virke bekendt at få spørgsmålene på forhånd.
Vil De have os undskyldt et øjeblik?
Tag dem her med.
Seertallene steg, når den samme vandt. Det må De have vidst.
Jeg sælger Geritol for $14 millioner om året.
Geritol! Så jeg er dygtig.
"Twenty-One" koster mig $3,5 mio. om året.
Salget steg med 50%, da Van Doren var med.
At jeg ikke skulle vide alt om det program er fornærmende.
- De vidste det altså. - De bliver ved.
- Det vigtige er, hvad De ved. - De ved ikke, hvad jeg ved.
- De ved, at Enright snød. - Uden at informere Dem?
- Gjorde han? - Lad os se, hvad han siger.
Dan Enright vil arbejde i tv-branchen.
Seerne har en kort hukommelse, men selskaberne glemmer aldrig.
- Han ved godt, han er færdig. - Han kommer tilbage.
NBC og Geritol fortsætter. Hvad håber De at opnå?
- Jeg er først lige begyndt. - Der kommer quizzer uden snyd.
Det samme resultat kan opnås med lettere spørgsmål.
Folk så det ikke på grund af de enestående begavelser.
- De ville se pengene. - Tænk, hvis de kunne se Dem.
De har en lys fremtid for Dem. Vær forsigtig.
Jeg lagde golfen på hylden efter den dag.
Du spillede dårligt, men jeg ser frem til endnu en dyst.
Da du sad fast i bunkeren i en time.
Angiv Deres navn og erhverv.
Jeg hedder Robert Kintner. Jeg er direktør for NBC.
Martin Rittenhome, Pharmaceuticals Inc.
Jeg tager mit ansvar meget alvorligt.
- Vi indledte en intern undersøgelse. - Vi må korruptionen til livs.
- Ingen viste Dem artiklen i Time? - Jeg var i Europa og så den ikke.
- Du var på rejse... - Jeg så den ikke. Jeg var i udlandet.
Talte De aldrig om deltagerne eller seertallene?
- Det var deres ansvar. - Jeg stolede på Enrights omdømme.
Enright var underleverandør.
- Hvordan reagerede De? - Jeg blev chokeret.
Jeg havde ikke forestillet mig, at de ville føre offentligheden bag lyset.
Og for øvrigt mener jeg, at gevinsterne bør returneres.
Mr. Goodwin, har De flere spørgsmål?
Nej, jeg har ikke flere spørgsmål.
På udvalgets vegne vil jeg takke for Deres deltagelse og vidnesbyrd.
Van Doren har udtalt sig.
Jeg er blevet bondefanget, og du er lokkeduen. Hold mund!
- Hvornår kommer Van Doren? - Han kommer ikke.
Vi ville jo kun indkalde dem, der meldte sig frivilligt.
Jeg har fået 200 telegrammer fra folk, der spørger -
- hvorfor jeg ikke lader Van Doren forsvare sig.
Jeg har alle kvinder i Arkadelphia på nakken, og de har stemmeret.
- Jeg nægter at tro det. - Hvor er Freedman?
- Han er på vej fra Mexico. - På et muldyr?
Fortæl mig nu, hvad han har sagt.
"Mr. Van Doren stillede sig til rådighed for udvalget."
"Han sagde, at han aldrig har modtaget spørgsmål eller svar."
- Din udtalelse kom bag på mig. - Den var også imod vores aftale.
Jeg spurgte mig selv: "Hvorfor kommer han med den?"
"Han ved jo, at jeg indkalder ham."
Så slog det mig: "Han ved jo, at jeg indkalder ham."
Jeg ved ikke, om du over- eller undervurderer mig.
Jeg vil tro det bedste om dig. Det vil alle.
Det er din forbandelse.
- Har du en stævning med? - Ja, lige her.
Nå?
For 5-6 år siden fortalte min onkel min tante, at han havde været utro.
- Familien blev mildest talt oprørt. - Mildest talt?
Affæren lå otte år tilbage i tiden.
Jeg spurgte: "Hvorfor sagde du det? Du slap jo af sted med det."
Jeg glemmer aldrig hans svar.
Han kunne ikke leve med, at han var sluppet af sted med det.
Jeg tager maske chancen.
Jeg giver dig en chance nu.
"Don Quixote" er livet.
Hvordan kan en gammel stodder tro, at han er ridder?
Hvis man vil være ridder, må man opføre sig som en.
Opføre sig som en ridder?
- Jeg kommer til at savne dem. - Vil du nu gå på pension igen?
- En snegl rømmer ikke sit hus. - Jeg kan ikke blive ved for evigt.
Nu må du tage over. Læste du Norman Mailers essay i Dissent?
Jeg skimmede det kun.
Folk mener enten, han er et geni eller et fjols.
Har du hørt, at et kongresudvalg undersøger tv-quizzen?
- Hvad handler det om? - Nogle fik svarene på forhånd.
Det ville være som at skrive af fra en tegneserie.
Udvalget vil have mig til at vidne.
Jeg har vidnet om kulturstøtte. Det er en smal sag.
- Det er ikke helt det samme. - Du kan køre rundt med dem.
Det er jo ikke ligefrem folk af Jeffersons og Lincolns kaliber.
Så kan du få renset dit navn. Folk skulle nødig tro...
- Folk kan tro, hvad de vil! - Sig sandheden, så går det nok.
Problemet er, at det forstyrrer din undervisning.
- Det her og det morgenprogram. - Jeg kan ikke bare sige sandheden.
Kan du ikke sige sandheden? Hvorfor ikke?
- Det er ret indviklet. - Indviklet?
Jeg kan ikke.
Det handler jo om nogle svindlere, der foregav en viden, de ikke havde.
- Du skal bare... - Far, jeg var en af de svindlere.
Hvad?
Hvad mener du?
- De gav mig svarene. - Gav de dig svarene?
Gav de dig svarene?
I begyndelsen fik jeg spørgsmål, de vidste, jeg kunne svare på.
Så fik jeg spørgsmålene og fandt selv svarene.
Som om det ændrede noget. Men jeg havde ikke tid, så...
Fik du alle de penge for at svare på spørgsmål, du kendte?
Det er sgu da inflation.
Jeg er gammel og forstår ikke den slags.
- Det er bare fjernsyn, far. - Havde du da ikke noget valg?
- Jo. Jeg kunne skuffe hele landet! - Du tog imod pengene.
- Handlede det om pengene? - Nej. Det ved jeg ikke...
- Det var jo bare en quiz. - "Ikke smukt, sir..."
- Ingen ordlege nu! - "... men mit eget."
Du har mit navn!
Charlie...
Undskyld.
Jeg er virkelig ked af det.
Ked af, at du bliver trukket ind i alt det her.
- Dig og mor. - Åh gud, Charlie.
Hvordan vil du få det sagt til udvalget?
Vil du tage med mig derned?
Udvalget indkalder Charles Van Doren.
Fotograferne bedes forlade salen.
- Deres navn? - Charles Van Doren.
- Jeg skal derind. - Lige et øjeblik!
Sværger De at sige sandheden -
- hele sandheden og ikke andet end sandheden?
Vi er blevet informeret om, at De har forberedt en udtalelse.
- Ja. Må jeg bede om et glas vand? - Naturligvis.
Værsgo at begynde.
"Jeg ville give næsten alt for at gøre det forgangne år ugjort".
"Men ingen kan ændre fortiden."
"I det mindste kan jeg lære af fortiden."
"Jeg har lært meget om livet. Jeg har lært meget om mig selv -
- og om det ansvar, vi alle har over for vores næste."
"Jeg har lært om godt og ondt. De er ikke altid, hvad de giver indtryk af."
"Jeg var indblandet -
- dybt indblandet i et bedrageri."
"Jeg har ført mine venner bag lyset."
"Og dem havde jeg flere millioner af."
"Jeg løj for det amerikanske folk."
"Jeg løj om, hvad jeg vidste."
"Og siden hen løj jeg om, hvad jeg ikke vidste."
"Jeg var som et barn, der benægter en kendsgerning i håb om -
- at den forsvinder. Men den forsvandt ikke."
"Jeg var bange."
"Dødsensangst."
"Jeg havde ingen faste holdepunkter at støtte mig til."
"Den eneste udvej var ganske enkelt at sige sandheden."
"Det lyder banalt, men jeg har fundet mig selv igen."
"Jeg har spillet en rolle... måske hele mit liv."
"Jeg har troet, at jeg har gjort mere og udrettet mere -
- end jeg faktisk har gjort."
"Jeg har haft alle muligheder."
"Jeg har været privilegeret og har aldrig måttet slide -
- for at skabe mig et fundament i livet."
"Jeg har fløjet for højt med lånte fjer."
"Jeg kom for let til alt."
"Derfor står jeg her i dag."
Jeg vil gerne komplimentere Dem for Deres udtalelse.
Tak.
Jeg vil tilslutte mig formanden og rose Dem -
- for den selvransagelse, Deres udtalelse er udtryk for.
- Mange tak. - Jeg vil også gerne hylde Dem.
Jeg har hørt mange vidner, både i civil- og straffesager -
- og Deres tilståelse er det mest selvransagende, jeg har hørt længe.
- Tak. - Mr. Van Doren.
Jeg er også fra New York, men fra en anden del af byen.
Jeg er glad for, at De udtaler Dem, men jeg er uenig med mine kolleger.
En intelligent mand som Dem bør ikke roses for at sige sandheden.
Hvis udvalget ikke har mere at tilføje, må De gå nu.
Lad dem komme forbi.
Ro i salen!
Næste vidne er mr. Daniel Enright.
En ad gangen.
- Hvordan føles det? - Som en lettelse.
...at sige hele sandheden? - Ja.
- Hvem har skrevet udtalelsen? - Vidste De, at NBC har fyret Dem?
- Nej. - Har De noget at sige til de unge?
- Er De stolt af Deres søn? - Det har jeg altid været.
- Også af det han har gjort? - Charlie skal undervise igen.
Colombias bestyrelse holder møde. De vil bede Charlie sige op.
De har arbejdet der hele livet. Hvad siger De til det?
Professor Van Doren...?
- Gå i forvejen med mor. - Ingen kommentar. Charlie?
Lagde NBC eller sponsoren pres på Dem -
- for at samme deltager skulle komme igen hver uge?
- Udtalte de sig om deltagerne? - Nej, ikke til mig.
Vidste de, at De gav deltagerne svarene?
Nej, de vidste intet om det.
Herb Stempel? Må jeg tage et billede af dig og Van Doren?
- Ikke nu. Vis dog lidt hensyn. - Vær nu frisk.
I lader aldrig nogen i fred, før I sender dem ud i kulden.
- Hvem bærer skylden, Charlie? - Føler De Dem rimeligt behandlet?
Var det lige så hårdt som "Twenty-One"?
De indrømmer altså, at De var med til at snyde?
- Tillykke. - Med hvad?
- Van Doren. - Gik vi ikke efter tv-industrien?
Men det bliver vist tv-industrien, der løber med sejren.
- De har altså ikke gjort noget galt? - Jo, én ting.
- Vi havde for stor succes. - For stor succes?
Reklamepengene kom et sted fra.
Hvorfor tror De, aviserne slår det så stort op?
De får det til at lyde, som om De er offeret i denne sag.
Sponsoren og NBC tjener på det.
Deltagerne tjener mere, end de kan tjene på et helt liv.
Og folk underholdes. Så hvem lider skade?
Mr. Freedman, De erkender altså Deres medvirken?
- Ja. - Er det alt, hvad De har at sige?
Hvad mere kan jeg sige?
Vi giver folk, hvad de vil have. Ligesom i Deres branche.
Ser De et behov for statsregulering?
En quiz har ingen nytteværdi. Det er underholdning.
Vi er ikke forhærdede kriminelle. Vi er i underholdnings-branchen.
Charles Van Doren blev ansat på Encyclopaedia Britannica.
I dag skriver han bøger. Han underviste aldrig igen.
Richard Goodwin blev taleskriver for Kennedy i 1960.
Efter mordet på Robert Kennedy forlod han politik og blev forfatter.
Herb Stempel er ansat ved New Yorks undergrundsbane.
Han bor i Queens.
Nogle år senere vendte Enright og Barry tilbage med "The Joker's Wild".
De blev millionærer. Freedman arbejder i dag for Penthouse.
NBC og Geritol fik ingen skyld. Geritol ejes nu af et andet selskab.